Tabulinum: 0393-0466,_Theodoretus_Cyrrhi_Episcopus,_
Materia: Lexicum Proprium seu 'Concordances' - Opera Omnia: Verbum ἡρμήνευσαν [89]
Argumentum: 0393-0466,_Theodoretus_Cyrrhi_Episcopus,_ - Lexicum Proprium seu 'Concordances' - Verbum ἡρμήνευσαν

000-00-00 Serial Number=0610908747
Commentaria in Isaiam Ante [Go Back]  
 [00250]  Τὸ κύριος Σαβαὼθ ὁ μὲν Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων «κύριος τῶν δυνάμεων» ἡρμήνευσαν, ὁ δὲ Ἀκύλας «κύριος στρατιῶν».
 [00416]  Τὸν μέντοι γίγαντα ὁ Σύμμαχος μὲν καὶ ὁ Ἀκύλας «ἀνδρεῖον», ὁ δὲ Θεοδοτίων «ἰσχύοντα» ἡρμήνευσαν·
 [00628]  Τὸ μέντοι σίκερα ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Ἀκύλας «μέθυσμα» ἡρμήνευσαν.
 [00943]  Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσαν·
 [00948]  Καὶ γὰρ ὁ Θεοδοτίων καὶ ὁ Ἀκύλας οὕτως τοῦτο ἡρμήνευσαν·
 [00954]  Ἀκύλας γάρ φασι καὶ Θεοδοτίων καὶ Σύμμαχος οὐ παρθένον ἀλλὰ «νεᾶνιν» ἡρμήνευσαν.
 [00960]  Θεοδοτίων δὲ καὶ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος μετὰ τὴν δεσποτικὴν ἐπιφάνειαν ἡρμήνευσαν τὴν θείαν γραφὴν καὶ τὰ Ἰουδαίων φρονοῦντες κακοήθως τὰς δεσποτικὰς προρρήσεις κατέβαλον.
 [01088]  Σαφέστερον δὲ οἱ Τρεῖς ἡρμήνευσαν τὸ χωρίον·
 [01169]  Ταῦτα δὲ ὁ Ἑβραῖος «βελοαῦ» καλεῖ, διὸ δὴ καὶ οἱ Τρεῖς, Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος καὶ Θεοδοτίων, οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [01223]  Ὁ δὲ Σύμμαχος καὶ Θεοδοτίων οὕτω τοῦτο ἡρμήνευσαν·
 [01245]  Τοῦτο δὲ κακουργήσαντες οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν «ἰσχυρὸς δυνατὸς» ἡρμήνευσαν·
 [01297]  Οἱ Ἄλλοι Ἑρμηνευταὶ οὐ τοὺς Ἕλληνας ἀλλὰ»τοὺς Φυλιστιὶμ» ἡρμήνευσαν·
 [02067]  Τὰς βυβλίνας «παπυρίνας» ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν.
 [02449]  Τὸ ἀγανὼθ> «κρατήρων» ἡρμήνευσαν ὅ τε Σύμμαχος καὶ ὁ Ἀκύλας.
 [02560]  τοῦτο τὸ σιὶμ οἱ Ἑβδομήκοντα «δαιμόνια» ἡρμήνευσαν.
 [02581]  εἰς συμβολήν, ὁ μὲν Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων «εἰς τὸ περιβαλέσθαι» ἡρμήνευσαν, ὁ δὲ Ἀκύλας «ἐσθῆτα».
 [03756]  Τοῦτο πάλιν οἱ Τρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [03821]  Τοῦτο δὲ οἱ Τρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [04208]  Τοῦτο δὲ οἱ Τρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [04240]  οὕτω γὰρ καὶ οἱ Τρεῖς ἡρμήνευσαν·
 [04542]  Ταῦτα οἱ Τρεῖς σαφέστερον ἡρμήνευσαν·
 [04991]  Θυγατέρας δὲ στρουθῶν οἱ Λοιποὶ «στρουθοκαμήλους» ἡρμήνευσαν.
 [05298]  Ταῦτα οἱ Τρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [05518]  Ἔνια τῶν ἀντιγράφων οὐ πορνείαν ἀλλὰ «πονηρίαν» ἔχει, οὕτω δὲ καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν.
 [05527]  Ὁ δὲ Σύμμαχος καὶ ὁ Ἀκύλας τοῦτο οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [05551]  οὕτω δὲ καὶ οἱ Τρεῖς ἡρμήνευσαν·
 [05757]  τὴν γὰρ διαθήκην «συνθήκην» οἱ Λοιποὶ ἡρμήνευσαν.
 [05762]  Τὸν φαυλίζοντα «ἐξουθενημένον» οἱ Τρεῖς ἡρμήνευσαν·
 [06316]  Τοῦτο οἱ Τ ρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [06471]  Κατὰ ταύτην δὲ τὴν διάνοιαν καὶ οἱ Λοιποὶ ἡρμήνευσαν·
 [06832]  Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
 [07245]  ἄλειμμα εὐφροσύνης, ὁ Θεοδοτίων καὶ ὁ Σύμμαχος «ἔλεον ἀγαλλιάσεως» ἡρμήνευσαν.
 [07288]  καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις,> οὕτως οἱ Τρεῖς ἡρμήνευσαν·
 [07428]  Τὰς μέντοι ἀρετὰς ὁ μὲν Ἀκύλας «ὑμνήσεις», ὁ δὲ Θεοδοτίων καὶ ὁ Σύμμαχος «αἰνέσεις» ἡρμήνευσαν·
 [07585]  εἰς κατάραν ὁ οἶκος τοῦ ἁγιάσματος ἡμῶν, οἱ μὲν Ἄλλοι «εἰς ἀφανισμὸν» ἡρμήνευσαν.
000-00-00 Serial Number=0084002912
Interpretatio in Ezechielem Ante [Go Back]  
 [00295]  καὶ τὸ τελευ ταῖον ἀπορήσας παραβολὴν ἐπήγαγεν, ὡς φωνὴν Θεοῦ Σαδαῒ, ὅπερ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος ἱκανοῦ ἡρμήνευσαν.
 [01209]  τὸ γὰρ, Ὡς φωνὴ Θεοῦ Σαδαῒ ἱκανοῦ Θεοῦ βροντὴν ὁ Σύμ μαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
 [03404]  οἱ ἄλλοι ἑρμη νευταὶ κρίθητι ἡρμήνευσαν·
 [03621]  Υἱοὺς Κεδὲμ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ υἱοὺς Ἀνατο λῶν ἡρμήνευσαν·
 [05220]  Οὕτω γὰρ καὶ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ ἡρμήνευσαν·
000-00-00 Serial Number=0190294147
Interpretatio in Psalmos [Tomus 1] Ante [Go Back]  
 [00053]  Καὶ τὸ διάψαλμα δὲ διαφόρως ἡρμήνευσαν.
 [00208]  Τὸ δὲ, Ἐφρύαξαν ὁ μὲν Ἀκύλας ἐθορυβήθησαν, ὁ δὲ Σύμμαχος κυκᾷ, ἡρμήνευσαν.
 [00405]  Ἀντὶ τοῦ, εἰς τὸ τέλος, ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων, τῷ νικοποιῷ ἡρμήνευσαν·
 [00804]  Ἰστέον, ὅτι ἐν ἑκάστῳ ψαλμῷ, ἐν ᾧ οἱ Ἑβδομήκοντα εἰς τὸ τέλος τεθείκασιν, ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων τῷ νικοποιῷ ἡρμήνευσαν, ὁ δὲ Σύμμαχος ἐπινίκιον·
 [02134]  Καὶ ταῦτα σαφέστερον οἱ τρεῖς ἡρμήνευσαν.
 [02771]  Τινὲς δὲ τῶν συγγραφέων τῆς αἰχμαλωσίας προαγο ρευτικὸν ἔφασαν εἶναι, καὶ ὡς ἐξ ἐκείνων εἰρη μένον ἡρμήνευσαν, τῷ τέλει μόνῳ προσεσχηκότες·
 [02870]  Τὸ μονογενὴς, μόνος ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί·
 [03426]  Τὸ δὲ κραταίωμά μου, Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος, πέτρα μου ἡρμήνευσαν.
 [05198]  Καὶ ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
000-00-00 Serial Number=0482199252
Interpretatio in Psalmos [Tomus 2] Ante [Go Back]  
 [00397]  Ἀντὶ τοῦ εἰσ ελεύσεται, εἰσελεύσῃ οἱ τρεῖς ἡρμήνευσαν.
 [00418]  Τὸ δὲ Θεὸς θεῶν, οἱ τρεῖς ἑτέρως ἡρμήνευσαν, Ἰσχυρὸς Θεὸς λαλήσας ἐκάλεσε τὴν γῆν.
 [00878]  Ὁ Ἀκύλας καὶ ὁ Σύμμαχος τὸ, ∆ιεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων, οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [01080]  Τοῦτο οἱ τρεῖς οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [04426]  Τὰς μέντοι συκαμίνους οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ συκομόρους ἡρμήνευσαν.
 [04627]  Τὸν δὲ τόπον αὐτοῦ, Ἀκύλας μὲν, ὡραῖον αὐτοῦ, Σύμμαχος δὲ καλλονὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ Θεοδοτίων, εὐ πρέπειαν αὐτοῦ ἡρμήνευσαν·
000-00-00 Serial Number=0211647511
Interpretatio in Psalmos [Tomus 3] Ante [Go Back]  
 [00828]  ἀλλὰ συνήθως οἱ ἑβδομήκοντα, ὡς γε γενημένα τὰ ἐσόμενα ἡρμήνευσαν·
 [02033]  Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
 [03202]  Πάλιν τοὺς ἐνδιαβάλλοντας οἱ λοιποὶ ἀντικειμένους ἡρμήνευσαν.
 [03545]  Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας, καὶ ὁ Σύμμα χος, καὶ ὁ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
 [05036]  Τινὲς τὸ ἑπτάκις, πλειστάκις ἡρμήνευσαν.
 [05363]  Τὴν γὰρ ἀγαλλίασιν ὁ μὲν Ἀκύλας αἴ νεσιν, ὁ δὲ Σύμμαχος εὐφημίαν, ἡρμήνευσαν.
 [05420]  κατὰ ταύτην δὲ καὶ ὁ Ἀκύλας καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσαν.
 [05505]  Ὁ δὲ Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων, ἠροτρίασαν ἡρμήνευσαν.
 [05513]  Τοὺς αὐχένας, βρόχους ὁ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος ἡρμήνευσαν·
 [05564]  Ἀντὶ τοῦ ὀνόματος, ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων φόβον ἡρμήνευσαν, ὁ δὲ Σύμμαχος νόμον.
000-00-00 Serial Number=0895312011
Interpretatio in xii prophetas minores Ante [Go Back]  
 [00588]  ∆ιαβούλια δὲ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος, τὰ ἐπιτηδεύ ματα ἡρμήνευσαν·
 [01984]  Περί πτερον γὰρ τὸν χειμερινὸν καὶ Ἀκύλας, καὶ Σύμ μαχος, καὶ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν·
 [02929]  Τινὲς δὲ τοὺς κληρονόμους, τοὺς πολεμίους ἡρμήνευσαν, οὕτω τὸ χωρίον νοή σαντες·
 [05376]  Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ Ἁδρὰχ, καὶ ∆αμασκὸς θυσία αὐτοῦ (οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν, Καὶ ἐν ∆αμασκῷ ἀνάπαυσις αὐτοῦ)·
 [06151]  Τὸ, ἠσθενήσατε πολλοὺς, ἐσκανδαλίσατε ἡρμήνευσαν.
 [06314]  Οἱ περὶ Ἀκύλαν καὶ Σύμμαχον τὸ, ἐπτερνίσαμέν σε οὕτως ἡρμήνευσαν·
 [06357]  Τοὺς δὲ ἀλλογενεῖς οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν ὑπερηφάνους ἡρμήνευσαν.
000-00-00 Serial Number=0165790677
Quaestiones et responsiones ad orthodoxos Ante [Go Back]  
 [01210]  Ἐπειδὴ διαφόρως τινὲς ἡρμήνευσαν καὶ ἀσαφῶς τὸ ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, τὴν σαφήνειαν αὐτοῦ δίδαξον.
000-00-00 Serial Number=0577438176
Quaestiones in Octateuchum Ante [Go Back]  
 [01698]  οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν.
 [02915]  τὴν δὲ διαφορὰν τῶν ἡμε ρῶν τινὲς οὕτως ἡρμήνευσαν, ὅτι πλείονα πόνον ὑπομένουσιν αἱ γυ ναῖκες γεννῶσαι τὰ θήλεα·
 [03155]  Τινὲς τὸ σισόην τὰς ἐξ ἐπιτηδεύσεως οὖλας γινομένας τρίχας ἡρμήνευσαν.
 [04020]  οὕτω γὰρ καὶ οἱ λοιποὶ ἡρμήνευσαν·
 [04133]  καὶ ἔνθα δὲ εἶπον οἱ ἑβδομήκοντα, ἄξεις αὐτὸν εἰς τὸ κριτήριον , οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον ἄξεις αὐτὸν πρὸς τοὺς θεοὺς ἡρμήνευσαν, θεοὺς τοὺς κριτὰς ὀνομάσαντες·
 [04147]  τὰ δὲ δόματα οἱ λοιποὶ τὰ ἑκούσια ἡρμήνευσαν, του τέστιν, ὅσα ἂν ἑκόντες προσενεγκεῖν ἐθελήσητε.
 [04996]  καὶ ἀντὶ τοῦ ταπεινῶν , πεδινῶν ἡρμήνευσαν.
000-00-00 Serial Number=0110745192
Quaestiones in libros Regnorum et Paralipomenon Ante [Go Back]  
 [00180]  Ὡς μὲν γὰρ οἱ Ἑβδομήκοντα ἡρμήνευσαν, Εἰς τὰς ἕδρας ἐπλήγησαν·
 [00191]  Τὸ δὲ, Ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γετθαῖοι ἕδρας χρυσᾶς, οἱ λοιποὶ οὕτως ἡρμήνευσαν, Καὶ περιελύ θησαν αὐτῶν αἱ ἕδραι.
 [00383]  Ὀδόντα δὲ ὁ μὲν Σύμμαχος ὕνιν, ὁ δὲ Ἀκύλας τὸ ἄροτρον ἡρμήνευσαν.
 [03094]  Οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ τὸ νωκηδεὶ ἀρχιποιμένα ἡρμήνευσαν.
 [03192]  Οἱ ἄλλοι ἄγρια λάχανα ταῦτα ἡρμήνευσαν.
 [03351]  Οὕτω δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἡρμήνευσαν.
 [03567]  Μα ναὰ δὲ δῶρα ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί.
 [03740]  οἱ δὲ περὶ τὸν [80.797] Ἀκύλαν τὸ καδησεὶμ οὕτως ἡρμήνευσαν, Οὗ ἐποίουν ἐνδύματα τοῖς ἐκπορνεύουσιν ἀπὸ Κυ ρίου.
 [03755]  Τὸ δὲ φαρουρὶμ τοῦ φρουρίου οἱ περὶ τὸν Σύμμα χον ἡρμήνευσαν.


Reditus in Auctori Indicem
Reditus in Indicem Primum

Cooperatorum Veritatis Societas
© 2006 Cooperatorum Veritatis Societas quoad hanc editionem iura omnia asservantur.
Litterula per inscriptionem electronicam:     Cooperatorum Veritatis Societas
«Ubi Petrus, ibi Ecclesia, ibi Deus (Ambrosius) ... Amici Veri Ecclesiae Traditionalisti Sunt.» Divus Pius X Papa: «Notre Charge Apostolique»